Задавать вопросы
Писательница Хан Ган – первый южнокорейский автор, с которым мне довелось познакомиться. В 2016 году ее произведение «Вегетарианка» завоевал Международную Букеровскую премию и завладел вниманием читателей по всему миру.
«Вегетарианка» – совсем небольшой роман, состоящий из трех частей, практически самостоятельных новелл. В каждой из них рассказывается о Ёнхе – молодой кореянке, которая однажды решает отказаться от мяса. В ее случае это не модная тенденция, не требование религии, не совет диетолога.
Это подсознательный бунт против насилия со стороны мужа, родителей, общества в целом. Отчаянное восстание против навязанных табу и закостенелых правил, против давления и принуждения. Книга написана (а главное, переведена на русский язык) просто чудесно – повествование льется легко и плавно, незаметно увлекая в сюжет настолько, что за чтением не замечаешь, как летит время.
Три части и три рассказчика: муж Ёнхе, муж ее сестры и сама ее сестра. Каждый из них по-своему оценивает происходящее с героиней, но никто уже не может остановить стремительную метаморфозу ее души.
Казалось бы, что такого не есть мясо? Не хочет – пусть не ест. Но нет, окружающие не понимают, как так можно, они не могут оставить этот факт без внимания, а ее – в покое. С энтузиазмом они стыдят, шутят и откровенно издеваются над ней. Семья, муж и даже случайно-поверхностные знакомые в глаза и за глаза называют ее сумасшедшей, кричат, дергают за руки и за ноги как тряпичную куклу, но не хотят попытаться даже на секунду остановиться и спросить, что происходит с ней, в ней самой.
Так, в одночасье, человек становится никому не нужен и, быть может, стать деревом – далеко не самый плохой вариант, чтобы вырваться из этого круга самопровозглашенной жестокости.
Финал резко обрывается. Я до сих пор не могу понять, действительно ли книга закончилась. Закрывая последнюю страницу, поневоле ловишь себя на мысли – а не была ли я сама настолько жестока с людьми, меня окружающими? Уважала ли я их чувства, достоинство и внутренний мир?